Übersetzen Französisch Arabisch عملية إرسال رسائل

relevante Treffer

• lettres (n.)
  رسائل
  mehr ...
• la papeterie (n.) , f
  ورق رسائل
  mehr ...
• la trieuse (n.) , f
  فارز الرسائل
  mehr ...
• correspondre (v.)
  تبادل الرسائل
  mehr ...
• el trieur (n.) , m
  فارز الرسائل
  mehr ...
• SMS
  رسائل نصية قصيرة
  mehr ...
• correspondancier (n.) , {Sport}
  مَنْ تَتَبَادَلُ مَعَهُ الرَّسَائِلَ {رياضة}
  mehr ...
• pamphlétaire (adj.)
  مَنْسُوب إلَى رَسَائِل الْهِجَاء
  mehr ...
• poste (n.) , {Wirt}
  مُؤَسَّسَة تَقُوم بِإيصَال الرَّسَائِل وَنَحْوِهَا {اقتصاد}
  mehr ...
• radiotélégraphie (n.) , {com.}
  جِهَاز لِنَقْل الرَّسَائِل مِنْ مَكَان لِآخَر {اتصالات}
  mehr ...
• el paquet (n.) , m
  رسالة مسجلة تتضمن وثائق و رسائل
  mehr ...
• timbre-poste (n.) , {com.}
  تَذْكِرَة صَغِيرَة تُلْصَق عَلَى الرَّسَائِل {اتصالات}
  mehr ...
• courrier (n.) , {com.}
  مُؤَسَّسَة تَقُوم بِإيصَال الرَّسَائِل وَنَحْوِهَا {اتصالات}
  mehr ...
• la libération (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• déplacement (n.)
  إِرْسال
  mehr ...
• el déclenchement (n.) , m
  إرسال
  mehr ...
• la télédiffusion (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• lâcher (n.)
  إِرْسال
  mehr ...
• la télétransmission (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• lancement (n.)
  إِرْسال
  mehr ...
• acheminement (n.)
  إِرْسال
  mehr ...
• la émission (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• la radiodiffusion (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• la transmission (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• envoi (n.)
  إِرْسال
  mehr ...
• la dépêche (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• la pendaison (n.) , f
  إرسال
  mehr ...
• expédition (n.)
  إِرْسال
  mehr ...
• monogramme (n.) , {jorn.}
  طُغْرَىالطُّرَّة تُكْتَب فِي أَعْلَى الْكُتُب وَالرَّسَائِل تَتَضَمَّن نُعُوت الْحَاكِم وَأَلْقَابَه {صحافة}
  mehr ...
• la télégraphie (n.) , f
  الإرسال البرقي
  mehr ...

Textbeispiele

• Nous nous réjouissons de l'adoption du sixième programme de travail du Comité 1540 et notons avec satisfaction que des lettres ont été adressées à l'ensemble des États Membres, soit pour leur rappeler leurs obligations en matière de notification, soit pour leur demander des informations supplémentaires, sur la base des tableaux établis par les experts du Comité afin d'évaluer la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004).
  ونرحب باعتماد لجنة الـ 1540 برنامج عملها السادس، وإرسال رسائل للدول الأعضاء إما لتذكيرها بمتطلبات تقديم التقارير أو طلب معلومات إضافية، على أساس مصفوفة المعلومات التي أعدها خبراء اللجنة لإجراء تقييم أفضل لمستوى تنفيذ القرار 1540 (2004).